1
00:00:10,000 --> 00:00:14,099
একদিন, আমার স্বামীর বন্ধু হঠাৎ দেখা করতে এসেছিল...

2
00:00:14,123 --> 00:00:17,323
সে আমাকে একজন নারীতে পরিণত করেছে...

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
কুরাদা-সান

4
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
আমার ব্যবসায়িক অংশীদার আমাকে তার সাথে খাবার খেতে বললেন।

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
আপনি আজ প্রথম ফিরে যেতে পারেন

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
এটা ভাল

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,300
আমি একজন পুরুষের বিয়ের জন্য ঈর্ষায় মরে যাচ্ছি।

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
আমরা সবসময় একসাথে থাকতে পারি, তাই আমাকে প্রতারণার বিষয়ে চিন্তা করতে হবে না।

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
বোকা, আমি বাতাসে উড়িয়ে দিই না

10
00:01:07,000 --> 00:01:13,800
প্রধান নয়, মাও-সান... সে সুন্দর, সুন্দরী।

11
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
স্টাইলটাও দারুণ...

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,500
আপনি কি চিন্তিত, স্যার?

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
এভাবে কথা বলো না ভাই।

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
মাওকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
এটা ঠিক। এটা করবেন না

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
কারণ আমিই একমাত্র প্রধান

17
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
ভালো ~ আমিও বিয়ে করতে চাই..

18
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
বল না, চল যাই

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,500
দয়া করে ফিরে আসুন.. সাবধান ~♡

20
00:01:49,240 --> 00:01:54,040
কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি কাছাকাছি একটি ক্রেডিট ইউনিয়নে চাকরি পেয়েছিলাম।

21
00:01:54,064 --> 00:02:00,064
দৈবক্রমে, আমি হিরোশি-সানের সাথে পুনরায় মিলিত হলাম, যিনি বৃত্তে আমার সিনিয়র ছিলেন এবং তারা বিয়ে করেছিলেন।

22
00:02:04,088 --> 00:02:08,088
<ফন্ট রঙ="

23
00:02:09,012 --> 00:02:13,012
আমি ভেবেছিলাম কোন অভিযোগ নেই

24
00:02:14,536 --> 00:02:18,036
যতক্ষণ না সে হাজির হয়...

25
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
কুরাদা-সান, প্রধান কে?
- তুমি এখন বাইরে।

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
এটা কি তাই?

27
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
আপনি এখানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার জন্য এসেছেন, কিন্তু আপনি কুরাদা-সানকে চেনেন বলে মনে হচ্ছে।

28
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
তাহলে আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে দিন।
- তাহলে প্লিজ।

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
আপনি অপেক্ষা করছেন

30
00:02:44,600 --> 00:02:46,500
কারণ কুরোদা সাহেব আজ দূরে ছিলেন

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
আমাকে বরং আপনার কথা শুনতে দিন.

32
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
আহ.. হ্যাঁ!!

33
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
হুহ? মাও-চ্যান?

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
ফুরিও-সান...

35
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
সে আমার স্বামীর বন্ধু

36
00:03:11,000 --> 00:03:15,500
আর যে মানুষটা আমার প্রথম ভালোবাসা

37
00:03:20,000 --> 00:03:26,500
স্বামীর বন্ধু

<font face="Gulim" color="

38
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
দয়া করে

39
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
চলুন দেখে নেওয়া যাক

40
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
বাহ.. আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম।

41
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি কুরাদার মতো একই জায়গায় কাজ করছি।

42
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
আমি ভেবেছিলাম ফুরিও-সান এখনও বিদেশে।

43
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
আহ... আমি গত মাসে ফিরে এসেছি কারণ আমি একাকী ছিলাম...

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
এটাও লিখুন প্লিজ

45
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
এটা কেমন?  কেমন আছেন?

46
00:04:25,500 --> 00:04:26,800
হুম?

47
00:04:27,000 --> 00:04:28,900
আমি কুরাদার কথা বলছি।

48
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
আপনাকে ধন্যবাদ

49
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
এটা একটা স্বস্তি

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
এটা করা হয়. চুক্তি সম্পন্ন হয়েছে

51
00:04:51,000 --> 00:04:54,800
আমি উন্মুখ

52
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
চুক্তি শেষ হয়েছে... এবং এভাবেই আমরা দেখা করেছি।

53
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
আমরা কি আজ রাতে একসাথে ডিনার করতে পারি?

54
00:05:12,000 --> 00:05:15,800
আচ্ছা...আজ...

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
এটা শুধু একটা খাবার

56
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
আতিথেয়তাও কাজের অংশ।

57
00:05:34,000 --> 00:05:38,800
অনেকদিন পর একসাথে খেতে মজা লাগলো।

58
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
আরে... আমি এখান থেকে যাব।

59
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
কারণ আমি একা যেতে পারি

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
তুমি ঠিক আছো?

62
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
তুমি ঠিক আছো

63
00:06:04,500 --> 00:06:09,500
পান করতে না পারা অনেক আগে থেকে পরিবর্তিত হয়নি।

64
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
এটা ঠিক...

66
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
এখন ঠিক আছে...

67
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
এটা একটা সুন্দর বাড়ি

68
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
এটা কি তার শখ?

69
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে

70
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
আমার স্বামী ফিরে আসছে

71
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
কুরোদা একজন ভালো মানুষ, আপনি কি মনে করেন না?

72
00:07:53,800 --> 00:07:57,500
কারণ সে আমাকে ছেড়ে যাবে না...

73
00:07:58,300 --> 00:08:01,800
আমিও চলে গেলাম

74
00:08:02,024 --> 00:08:04,124
এটা ইতিমধ্যে একটি অতীত গল্প.

75
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
এখন আমি ফিরে এসেছি

76
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
হা...এটা করো না

77
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
হা...

78
00:08:34,000 --> 00:08:36,700
এটা করবেন না

79
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
আমার স্বামী ফিরে আসবে

80
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
হা...এটা করো না

81
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
হা...যদিও তুমি বলো

82
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
আপনার শরীর প্রতিক্রিয়া করছে

83
00:09:19,024 --> 00:09:21,024
আমি সমস্যায় আছি

84
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
থামো...

85
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
আরে~

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,500
আমি এটা ঘৃণা

87
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
এখন এটা বন্ধ করুন

88
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
আরে~

89
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
আমি এটা পছন্দ করি না

90
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
এখন এটা বন্ধ করুন

91
00:10:50,024 --> 00:10:52,024
আপনি এটা করতে চান

92
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
করবেন না...

93
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
হা...জি...

94
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
হা...

95
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
এখন এটা বন্ধ করুন

96
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
আমার স্বামী ফিরে এসেছে

97
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
হ্যাঁ~

98
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
আমি সেখানে গিয়েছিলাম

99
00:11:58,924 --> 00:12:00,924
হুরিও

100
00:12:02,000 --> 00:12:03,500
তুমি এখানে কেন

101
00:12:04,500 --> 00:12:10,000
বেশ কিছুক্ষণ হলো.. আমি এসে বসলাম..

102
00:12:12,000 --> 00:12:13,500
বেশ কিছুক্ষণ হলো

103
00:12:14,000 --> 00:12:21,000
আমি যখন তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম, মাও সাঙের সাথে দেখা হয়েছিল... তাই আমি বলেছিলাম তোমাকে দেখতে চাই।

104
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
আমি এখানে আমন্ত্রিত ছিল

105
00:12:23,800 --> 00:12:25,300
হ্যাঁ? তুমি কেমন আছো?

106
00:12:27,000 --> 00:12:30,500
বেশ কিছুক্ষণ হলো
- আমি আগে আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করব।

107
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
কিন্তু তুমি কোথায় ছিলে?

108
00:13:01,600 --> 00:13:03,400
হংকং এ 1 বছর

109
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
তাইওয়ানে ১ বছর...

110
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
এটা আশ্চর্যজনক

111
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
না... এটা প্রতিদিন বিরক্তিকর

112
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
আপনি কি পুরোপুরি ফিরে এসেছেন?

113
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
এটা ঠিক

114
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
আশানুরূপ...

115
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
আমি জাপানি খাবার খেতে চেয়েছিলাম

116
00:13:40,000 --> 00:13:41,500
এবং

117
00:13:42,000 --> 00:13:43,500
এটা কি জাপানী মহিলা হতে পারে?

118
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
আপনি যদি জাপান ছেড়ে যান

119
00:13:55,000 --> 00:13:57,500
কারণ আমি এতে অভ্যস্ত নই

120
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?

121
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
কালো

122
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
লম্বা চুল

123
00:14:10,500 --> 00:14:14,200
নরম ত্বক

124
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
ধরনের এবং

125
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
তোমরা পুরুষদের আনুগত্য কর।

126
00:14:29,500 --> 00:14:33,000
আমি বিদেশেও অনেক খেলছি...

127
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
আসলেই না।

128
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
আগের থেকে কিছুই বদলায়নি

129
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
এটা সত্য নয়

130
00:14:55,000 --> 00:15:02,000
আপনি আগে একটি ইতালীয় মেয়েকে ডেট করেছিলেন, আমি এখনও আপনাকে মনে করি।

131
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
তবুও,

132
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
আশানুরূপ

133
00:15:12,000 --> 00:15:16,500
জাপানি মহিলারা সেরা

134
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
এটা ঠিক

135
00:15:20,000 --> 00:15:22,500
প্রত্যাশিত হিসাবে, আমি জাপানি মহিলাদেরও পছন্দ করি।

136
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
তাই নাকি?

137
00:15:27,500 --> 00:15:30,000
আমি বিদেশী নারীদের ভালোভাবে চিনি না, এমনকি এখন...

138
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
এখনও

139
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
এটা পরিবর্তন হয়নি

140
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
হ্যাঁ, এটা মোটেও বদলায়নি।

141
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
কেমন আছেন?

142
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
এটা খুব ভাল ছিল

143
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
আপনার কি কিছু ওজন বেড়েছে?

144
00:16:02,000 --> 00:16:08,000
আশ্চর্যজনকভাবে, এখানে অনেক সুস্বাদু জিনিস রয়েছে ...

145
00:16:10,000 --> 00:16:11,500
আমি দেখছি।

146
00:16:11,500 --> 00:16:15,000
কিন্তু বাড়ি ফিরলে

147
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
মাও-সান তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

148
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিত করছি

149
00:16:24,000 --> 00:16:25,500
মাও এখনো বাচ্চা

150
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
তারা বলে তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবে না

151
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
হে হে

152
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
বলবেন না।

153
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
হ্যাঁ

154
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
যদিও আমরা একসঙ্গে কাজ করছি

155
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
আমি সব বিরক্তিকর কাজ করছি.

156
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
এটা ঠিক

157
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
যদিও আমি ক্লান্ত, আমি সকালে প্রথম ঘুম থেকে উঠি।

158
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
এটা বন্ধ করুন। দুঃখিত

159
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
মাও খুব ভালো ঘুমাচ্ছিল।

160
00:17:20,000 --> 00:17:22,200
তোমার মতন না

161
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
আমি যদি তাকে না জাগাই, সে দুপুর পর্যন্ত ঘুমাবে।

162
00:17:27,000 --> 00:17:30,500
এটা বন্ধ করুন

163
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
আমি তখন তোমার জন্য রান্না করেছিলাম...

164
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
আমিও বেশ ভালো স্বামী।

165
00:17:40,500 --> 00:17:43,000
এটা ঠিক সেদিন ছিল

166
00:17:44,000 --> 00:17:49,000
তবুও, আমি অবাক হলাম আপনি রান্না করতে পারেন ..

167
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
অবশ্যই পারবেন

168
00:17:56,500 --> 00:17:59,000
মাও রান্নায় খুব ভালো

169
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
আমি দেখছি।

170
00:18:16,000 --> 00:18:20,100
সব মিলিয়ে ভালো বউ।

171
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
মাও, সমস্যা কি?

172
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
এটা কিছুই না

173
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
আমার মনে হয় আমি ক্লান্ত...

174
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
আমি আজ ফিরে যাব

175
00:19:15,300 --> 00:19:17,500
পরের বার একসাথে খাবো

176
00:19:17,700 --> 00:19:19,300
হ্যাঁ?

177
00:19:19,300 --> 00:19:22,200
ঠিক আছে, তাহলে পরের বার একসাথে খাবো।

178
00:19:26,500 --> 00:19:27,800
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব

179
00:19:27,800 --> 00:19:31,800
ঠিক আছে, পরের বার দেখা হবে..
- পরের বার দেখা হবে।

180
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
এখন ~

181
00:19:44,000 --> 00:19:45,200
তুমি ঠিক আছো?

182
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
হ্যাঁ, এটা কোন বড় ব্যাপার না.

183
00:19:50,000 --> 00:19:56,300
আরে.. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো..
- ঠিক তাই...

184
00:20:16,000 --> 00:20:18,500
আপনার শরীর প্রতিক্রিয়া করছে

185
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
<ফন্ট রঙ="

186
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব

187
00:21:47,975 --> 00:21:48,975
আরে... তোমার কাজ কি?

188
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
আমি মাওয়ের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

189
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
এটা কঠিন, আমি কাজ করছি...

190
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
গ্রাহকের অনুরোধে সাড়া দেওয়াও কাজ।

191
00:22:06,000 --> 00:22:11,300
আমি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে পরিবর্তন করতে চাই, আমি মিঃ ফুরিওকে দেখতে চাই না।

192
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
তাহলে কাজ হবে না

193
00:22:19,000 --> 00:22:23,500
আপনি সেই লোকটিকে বিয়ে করার জন্য দুঃখিত।

194
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
এটা এমন নয়।

195
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
তাহলে এখানে কেন?

196
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
কারণ... এটা কাজ...

197
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
আমি... তোমাকে মিস করেছি।

198
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
আমি ইতিমধ্যে অন্য কারো স্ত্রী

199
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
আপনি এটা করতে পারবেন না.

200
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
তাই...

201
00:23:13,000 --> 00:23:15,100
আপনি এটি গোপনে উপভোগ করতে পারেন।

202
00:23:35,000 --> 00:23:36,500
এখন যথেষ্ট।

203
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
এখন যাওয়া অসম্ভব

204
00:24:20,000 --> 00:24:23,200
এটা খুব বেশি.. এটা এখন খুব বেশি, ফ্রিও-সান।

205
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
হা...এটা করো না

206
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
আহ...না...

207
00:25:01,000 --> 00:25:02,300
আপনি এখনও একটি সুস্বাদু শরীর আছে

208
00:25:05,024 --> 00:25:08,024
এখন অতীতের কথা ভুলে যান

209
00:25:08,100 --> 00:25:10,100
আমি এটা ভুলতে পারে কোন উপায় নেই

210
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন।

211
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
আপনি এটা পছন্দ করতেন

212
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
থামাও...

213
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
এখন বন্ধ করুন

214
00:25:43,024 --> 00:25:45,024
কে আসবে মনে হয়?

215
00:25:45,848 --> 00:25:49,148
এই পর্যন্ত? কেউ আসবে না

216
00:26:20,572 --> 00:26:23,372
মাও, তুমি কি এটা অনুভব করছ না?

217
00:26:56,800 --> 00:26:59,300
এখন এটা বন্ধ করুন

218
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
আমাকে এখন ফিরে যেতে হবে

219
00:27:11,800 --> 00:27:19,000
তবুও, আমি এটি অনুভব করি, এমনকি যদি আমি প্রতিরোধ করি...

220
00:27:20,800 --> 00:27:22,200
আমি জানি

221
00:27:34,000 --> 00:27:36,300
যথেষ্টই যথেষ্ট।

222
00:28:14,000 --> 00:28:17,100
এটা করবেন না...

223
00:28:44,000 --> 00:28:46,500
আমি এটা আগের মত করতে চাই

224
00:29:56,800 --> 00:30:01,000
তুমি এটাকে এভাবে উপভোগ করতে

225
00:30:01,900 --> 00:30:03,000
সেটা অনেক দিন আগের কথা...

226
00:30:03,024 --> 00:30:07,124
আমি আগের থেকে আলাদা

227
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
ফুরিও-সান, এখন থামো।

228
00:30:19,000 --> 00:30:24,000
মানুষ এত সহজে বদলায় না

229
00:32:19,000 --> 00:32:20,500
আমার কি পাওয়া উচিত নয়?

230
00:32:21,500 --> 00:32:24,500
অন্যথায় আমি চিন্তা করব

231
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
তারা আমাকে খুঁজতে আসতে পারে

232
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
তাড়াতাড়ি পান

233
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
হ্যালো, এটা আমি...

234
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
আমি ফোন করেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি শীঘ্রই শেষ হবে।

235
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
ঠিক আছে

236
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
আপনি এখনও সেখানে?

237
00:33:02,500 --> 00:33:06,500
হ্যাঁ, গ্রাহক এসেছেন...

238
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
তারপর আমি আগে গিয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

239
00:33:14,000 --> 00:33:15,500
ঠিক আছে

240
00:33:23,500 --> 00:33:25,000
এটা আর করবেন না

241
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
কে ডাকছে?

242
00:33:50,024 --> 00:33:51,324
আমার স্বামী...

243
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
আপনার ভালো লাগছে বলুন

244
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
কিভাবে...

245
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
আপনি এটা ঘৃণা করেন?

246
00:34:11,500 --> 00:34:14,000
এত ভালোবাসি তোমায় বলতেও পারি না?

247
00:34:52,824 --> 00:34:57,024
মুখ খুলো... গিলে খাও...

248
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
মাও, আমার আঙ্গুলগুলি সুস্বাদু

249
00:35:10,224 --> 00:35:18,024
আমি তোমাকে আমার আঙ্গুলের চেয়েও সুস্বাদু কিছু দেব... আমার শিশ্ন...

250
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
আমি এখন এটি বের করে দেব

251
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
আমাকে চুষুন

252
00:38:42,024 --> 00:38:46,124
আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনাকে মিস করছি, কিন্তু আমি সন্তুষ্ট

253
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
কিভাবে সম্পর্কে

254
00:38:59,840 --> 00:39:06,140
আমি মাওয়ের মুখ থেকে শুনতে চাই। এই সম্পর্কে কিভাবে ...

255
00:39:10,840 --> 00:39:15,140
তাড়াতাড়ি বলো...
- না।

256
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
আমি তোমাকে বলতে পারব না

257
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
আপনি এটি অনেক দিন ধরে চেয়েছিলেন।

258
00:39:34,000 --> 00:39:36,500
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব

259
00:40:21,000 --> 00:40:26,200
আপনি কি মনে করেন? তুমি এটাই চেয়েছিলে

260
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
আমার আর ভালো লাগে না

261
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
হা...হা...উফ...

262
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
হ্যান...জি...হে...

263
00:43:15,800 --> 00:43:22,000
কিভাবে সম্পর্কে যে লোকের তুলনায়, কে ভাল ছিল?

264
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
কে ভাল ছিল?

265
00:43:34,924 --> 00:43:37,524
কে ভাল ছিল?

266
00:44:42,800 --> 00:44:44,800
এই আমি

267
00:44:46,824 --> 00:44:53,024
ঘুরে দাঁড়াও, আমি তোমাকে ফেরত পাঠাব

268
00:45:14,000 --> 00:45:20,000
এমনকি যদি আপনি না বলেন যে এটা আমি, আপনি ইতিমধ্যে জানেন এটা আমি

269
00:46:46,800 --> 00:46:48,800
এটা খুব ভালো লাগছে

270
00:46:59,024 --> 00:47:05,024
তুমি আমার... হাহ? তুমি আমার..মাও

271
00:49:04,000 --> 00:49:11,900
আহ..আহ..আহ..আহ..আহ..আহ..

272
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
যাচ্ছে

273
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
কি সেই নড়াচড়া চোখ?

274
00:50:35,800 --> 00:50:39,000
আপনি সেই লোকটির চেয়ে ভাল ছিলেন, তাই না?

275
00:51:05,500 --> 00:51:09,000
স্বাগতম, দেরি হয়ে গেছে

276
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
আমি সেখানে গিয়েছিলাম

277
00:51:15,000 --> 00:51:18,800
আমি এখনই খাচ্ছিলাম
-ধন্যবাদ

278
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
আমি কি প্রথমে গোসল করতে পারি?

279
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
উহ...

280
00:52:17,940 --> 00:52:22,040
আমি তার সাথে প্রতারণা শেষ করেছি, যে আমার কাছে খুব মিষ্টি ছিল।

281
00:52:22,064 --> 00:52:26,064
আপনি যে লোক পছন্দ করেন?

282
00:52:42,980 --> 00:52:44,080
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না

283
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
2 বছর হয়ে গেল এভাবে চলে গেছি।

284
00:52:51,800 --> 00:52:57,000
ওই ব্যক্তি বিদেশে যাওয়ার আগে...

285
00:53:19,800 --> 00:53:23,000
শরীর এখনও মনে আছে

286
00:53:26,924 --> 00:53:30,024
আমার কি করা উচিত যাতে আমি দূরে যেতে পারি?

287
00:53:31,848 --> 00:53:36,248
সবকিছু, যে ব্যক্তি নির্দেশ করে.

288
01:00:07,800 --> 01:00:10,200
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
- বাই।

289
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
ভাল কাজ

290
01:01:08,800 --> 01:01:11,100
প্লিজ আর এসো না

291
01:01:23,000 --> 01:01:26,000
আজ কুরোদা দেখতে এসেছি।

292
01:01:28,000 --> 01:01:30,500
আমি আগেই চলে গেছি এখনো ফিরে আসিনি।

293
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
হ্যাঁ?

294
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
তারপর...

295
01:01:41,000 --> 01:01:44,000
আপনি কি মাও-চ্যানের সাথে দেখা করতে চান?

296
01:01:49,500 --> 01:01:54,000
মাও
-এখন পরিমিতভাবে করুন।

297
01:01:56,000 --> 01:01:57,500
আমার স্বামী শীঘ্রই ফিরে আসবে।

298
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
আসলে...

299
01:02:19,500 --> 01:02:21,000
আপনি এটা চান, তাই না?

300
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
চলো

301
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
আমি সত্যিই পারি না

302
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
এখনই আসবে

303
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
আপনি এটাও করতে পারবেন না।

304
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
দেখুন, আপনি নিজেকে স্পর্শ করছেন।

305
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
ঠিক?

306
01:04:06,924 --> 01:04:09,524
যা খুশি তাই কর

307
01:04:22,800 --> 01:04:27,000
দেখো, আমি এটা চাই

308
01:04:32,000 --> 01:04:37,000
মাও, আপনি এই ধরনের মহিলা ছিলেন

309
01:04:42,000 --> 01:04:45,000
দেখুন

310
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
আমি কি এটা ধুতে পারি?

311
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
আমি এটা করতে পারি?

312
01:05:04,800 --> 01:05:07,000
ঠিক আছে

313
01:06:32,824 --> 01:06:36,424
আমি আরো আরামে এটা উপভোগ করা উচিত?

314
01:07:09,800 --> 01:07:12,000
কেউ ঢুকলে কি হবে?

315
01:07:17,240 --> 01:07:22,040
চিন্তা করবেন না, যতক্ষণ না আপনি ধরা পড়ছেন, তাই না?

316
01:08:00,000 --> 01:08:08,000
এইবার, এটা তোমার বুকের সাথে করো.. এখানেই.. ঠিক আছে?

317
01:08:54,000 --> 01:08:58,000
আমাকে শক্ত করে চেপে ধর, আমার দিকে তাকাও
ঠিক...

318
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
মাও, ভালো লাগছে?

319
01:09:48,800 --> 01:09:56,800
এটা ইতিমধ্যে কঠিন, আমার শিশ্ন আপনি উত্তেজিত?

320
01:10:33,500 --> 01:10:35,500
ভালো লাগছে তো? উহ?

321
01:11:39,800 --> 01:11:43,200
আপনি উত্তেজিত?
- উহ

322
01:12:57,000 --> 01:13:05,000
তোমাকে এভাবে চুষলে কি ভালো লাগে?
- ভালো লাগাটাই স্বাভাবিক।

323
01:13:15,500 --> 01:13:22,000
মাও তুমি সেরা..

324
01:13:51,000 --> 01:13:54,200
হুরিও... কি হচ্ছে?

325
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
আমি কাছাকাছি এসে আপনার মুখ দেখতে চেয়েছিলাম

326
01:14:00,200 --> 01:14:02,000
হ্যাঁ? আমি খুশি

327
01:14:02,000 --> 01:14:07,500
শুনলাম তুমি তাড়াতাড়ি আসবে, তাই তোমার অপেক্ষায় রইলাম

328
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
সেটাই।

329
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
পাশেই একটা ভালো দোকান আছে

330
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
কারণ আমি তোমার সাথে যেতে চাই
- ভালো।

331
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
এটি শীঘ্রই শেষ হবে তাই একটু অপেক্ষা করুন

332
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
ঠিক আছে

333
01:14:39,500 --> 01:14:44,500
আরে, আমি আনন্দিত যে আমরা এইভাবে দেখা করেছি।

334
01:14:48,500 --> 01:14:52,000
আহ...আমি এইবার ইমাইয়ের সাথে দেখা করেছি।
- ইমাই?

335
01:14:52,024 --> 01:14:54,924
কিছুই বদলায়নি, ওই জারজ।
- সত্যি? হাহাহা

336
01:14:54,948 --> 01:14:58,048
আপনি কি সুস্থ আছেন?
-সে সুস্থ ছিল।

337
01:14:58,072 --> 01:15:01,072
সেও তোমার কথা জিজ্ঞেস করেছিল
- সত্যি?

338
01:15:01,096 --> 01:15:05,996
তারা বলেছে আমরা এবার দেখা করব।
- হ্যাঁ...

339
01:15:06,020 --> 01:15:13,520
সেই ছেলেটা এমনই ছিল... আমিও তার সাথে দেখা করতে চাই।
- সত্যি?  পরের বার দেখা হবে

340
01:15:28,000 --> 01:15:32,000
আপনি যদি এটি করেন তবে আপনি ধরা পড়বেন না, সে ওদিকে তাকিয়ে আছে, হাহা

341
01:16:05,000 --> 01:16:11,500
আমি তাড়াতাড়ি শেষ করব
- ওহ, আপনি এটা ধীরে নিতে পারেন.

342
01:16:17,500 --> 01:16:25,500
আমি মনে করি না যে আমি সেক পান করতে পারি, তবে আমি ওয়াইন পান করতে পারি, তাই না?
- ওয়াইন? এটা ঠিক আছে

343
01:16:28,500 --> 01:16:34,000
আমি যে দোকানে যেতে চাই সেটি একটি ইতালীয় দোকান।
- ওহ, দারুণ।

344
01:16:34,524 --> 01:16:39,024
আপনি কি কাছাকাছি?
- ওহ, এটা খুব কাছাকাছি.

345
01:16:39,048 --> 01:16:45,048
তাহলে আমরা কি মাওকে ডাকবো?
- ওহ, ভালো।

346
01:16:45,072 --> 01:16:48,072
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন
- উহ

347
01:17:05,800 --> 01:17:09,200
কি? আপনি কি আপনার সেল ফোন এখানে রেখে গেছেন?

348
01:17:09,224 --> 01:17:17,224
উহ? ওহ... আপনি এটা পিছনে ফেলে যাননি?
- বাহ, এটা কখনো হয়নি।

349
01:17:31,480 --> 01:17:35,180
তারা কোথায় গেল? মাও-সান...

350
01:17:48,000 --> 01:17:52,000
আমি একটু চিন্তিত

351
01:17:53,024 --> 01:18:01,024
আমরা কি পরের বার খাব? যখন আমরা একসাথে মাও এর সাথে দেখা করতে পারি

352
01:18:03,848 --> 01:18:07,048
হ্যাঁ? খুব খারাপ...

353
01:18:07,072 --> 01:18:10,172
তাহলে আমি কি আপনাকে এই রবিবারে আমন্ত্রণ জানাব?

354
01:18:10,196 --> 01:18:16,096
সেদিন দেখা হবে
- রবিবার?

355
01:18:16,120 --> 01:18:24,120
ওহ, এটা ভাল. এইবার একসাথে খাবো।
- ঠিক তাই।

356
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
আহ.. ভাল.. তাড়াতাড়ি কর

357
01:18:59,500 --> 01:19:02,200
আহ... আমি কমিং করছি, আহ... আমি কমিং করছি

358
01:20:21,000 --> 01:20:23,500
হ্যাঁ, এটা শেষ.

359
01:20:24,500 --> 01:20:29,500
আমরা একসাথে বাইরে যাচ্ছি, তাই একটু অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।

360
01:20:54,500 --> 01:20:58,200
আমি রবিবারের জন্য অপেক্ষা করছি...

361
01:21:31,500 --> 01:21:34,500
তাহলে আমরা টোস্ট করব?

362
01:21:34,800 --> 01:21:38,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চল পান করি।

363
01:21:38,024 --> 01:21:40,024
আপনার পুনর্মিলনের জন্য অভিনন্দন, চিয়ার্স
- চিয়ার্স

364
01:21:49,000 --> 01:21:50,200
সুস্বাদু

365
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
অনেক খেয়েছি, কিছুই প্রস্তুত করিনি

366
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
উহ... আমি ভালো করে খাব।

367
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
মাও-সান এই বানিয়েছেন?

368
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
হ্যাঁ
- এটাও আমি বানিয়েছি।

369
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
ওহ, আমি ইমাই এর সাথে যোগাযোগ করেছি এবং সে বর্তমানে একটি ব্যবসায়িক সফরে শিজুওকায় রয়েছে।

370
01:22:15,000 --> 01:22:16,500
তুমি কি বলোনি তুমিও তাকে দেখতে চাও?

371
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
ঠিক আছে, পরের বার

372
01:22:19,024 --> 01:22:24,024
এই সুস্বাদু
- ভালো খাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

373
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
গত বছর এই সময়ে, আমি আমার সহপাঠীদের সাথে একটি গরম ঝরনায় গিয়েছিলাম।

374
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
আমিও তোমাকে সেই সময় বলেছিলাম
- তাই নাকি?

375
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
তারপর, এটা সত্যিই মজা ছিল
- দোস্ত, আমার দিকে তাকাও।

376
01:22:39,024 --> 01:22:41,024
এবং আমি মনে করি আমি এইবার হোক্কাইডোতে যাব।

377
01:22:41,048 --> 01:22:44,048
ঠিক আছে, যদি সবার জন্য সময় সঠিক না হয়, আপনি যেতে পারবেন না...

378
01:22:44,072 --> 01:22:48,072
আমি মনে করি আমি সম্ভবত 3 রাত থাকব...
- আমি কি করব?

379
01:22:49,996 --> 01:22:54,096
আমি পুরানো দিনগুলি মিস করি...হাকোদতে, আমি যখন হাকোদতে গিয়েছিলাম?

380
01:22:54,120 --> 01:23:00,020
আহ... আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো.
- দড়িতে আটকা পড়ে তুমি অনেক হেসেছিলে।

381
01:23:00,044 --> 01:23:02,044
এটা ঠিক...হাহা

382
01:23:02,068 --> 01:23:09,068
তখন সত্যিই মজা ছিল, কিন্তু আমি হোক্কাইডোতেও যেতে চাই।

383
01:23:10,892 --> 01:23:16,992
আপনি কি মনে করেন... আপনি কি মনে করেন আপনি যেতে পারবেন?
- উহ... আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

384
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
চল একসাথে যাই, মাওকে নিয়ে যাই।

385
01:23:25,500 --> 01:23:30,000
কিন্তু, যাওয়া ভালো।

386
01:23:30,024 --> 01:23:35,924
আপনার সাথে শেষ দেখা হওয়ার পর বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে, এটা কি বিশ্রী হবে না?
- তাই নাকি?

387
01:23:35,948 --> 01:23:39,048
2 বছর? আমরা কি 3 বছর পর একে অপরকে দেখছি?

388
01:23:39,072 --> 01:23:43,072
এখনও.. হাহ? 2 বছর হয়ে গেল

389
01:23:43,096 --> 01:23:47,096
- এটা কি খারাপ হয়ে গেছে? এতক্ষণ ধরে রেখেছ?

390
01:23:47,920 --> 01:23:55,020
এটা কি সম্প্রতি যখন আপনি Takada দেখা হয়েছিল? 
তাহলে ৩ বছর?

391
01:23:55,544 --> 01:24:01,044
আপনি Nakano সম্পর্কে শুনেছেন? চাকরি ছেড়ে দেন
- এটা অনেক বড় ব্যাপার।

392
01:24:01,068 --> 01:24:05,968
আমি 3 বছরের জন্য বিরতি নিয়েছি.. আমি কি করতে যাচ্ছি?

393
01:24:09,892 --> 01:24:13,092
আপনি যদি এখন পর্যন্ত বিশ্রাম নিতেন, আপনি কি করতেন?

394
01:24:13,116 --> 01:24:17,016
উম... আমি ওখানে আরও কিছু বিয়ার নিয়ে আসব।

395
01:24:17,040 --> 01:24:21,040
ওহ.. ঠিক আছে.. পান কর।
- উহ... উহ

396
01:24:21,264 --> 01:24:23,564
ভালো করে খাবো

397
01:24:43,500 --> 01:24:49,000
সোনা... তুমি ঠিক আছো?

398
01:24:53,000 --> 01:24:58,500
এই পরিমাণে, মাতাল হওয়া আমাকে অনেক দুর্বল করে তুলেছে...

399
01:25:03,000 --> 01:25:06,200
আমি মনে করি এটা কারণ আমি ফুরিও-সানের সাথে দেখা করে খুশি।

400
01:25:12,000 --> 01:25:16,200
আমাদের সম্পর্কের কথা জানতে পারলে সে এটা সহ্য করতে পারবে না।

401
01:25:17,500 --> 01:25:20,500
এটা গোপন রাখুন

402
01:25:33,000 --> 01:25:38,000
আপনি আপনার স্বামী এবং নিজেকে ধোঁকা দিয়ে সুখী হতে পারেন?

403
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
আমি আমার স্বামীকে ভালোবাসি

404
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
আর মিথ্যা বলবেন না

405
01:25:51,000 --> 01:25:57,000
আমি যদি দুই বছর আগে নিজেকে মিথ্যা না বলতাম তাহলে এমনটা হতো না।

406
01:26:00,000 --> 01:26:03,000
আমি আমার স্বামীকে বলতে পারি না

407
01:26:07,000 --> 01:26:13,000
তুমি যা চাও তাই আমি

408
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
শরীর ও মন

409
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
আমি শুধু আমি চাই

410
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত

411
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
আমি এটা করতে পারি না।

412
01:26:45,000 --> 01:26:48,000
ফুরিও-সান, তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

413
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
তুমি কি ভুলে গেছো আমি তোমাকে আমার সাথে ব্রেক আপ করতে বলেছিলাম?

414
01:26:57,000 --> 01:26:59,500
তুমি কি মাঝে মাঝে আমার কথা ভেবেছ?

415
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
আমি এটা করলে খুশি হব না

416
01:27:41,040 --> 01:27:46,140
এটা এমন নয়, মাও।

417
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
আমার ভালো লাগছে

418
01:29:21,824 --> 01:29:24,224
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
- উহ

419
01:30:10,000 --> 01:30:13,000
এখানেও কাজ হবে না।

420
01:30:13,024 --> 01:30:15,324
চল ওখানে যাই

421
01:30:46,500 --> 01:30:49,000
এখানে বসুন

422
01:31:21,240 --> 01:31:24,140
আমি অপেক্ষা করতে থাকলাম

423
01:31:31,640 --> 01:31:33,640
তুমি আমার গুদ স্পর্শ করলে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম

424
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
সেই ব্যক্তি জেগে উঠলে আমার কী করা উচিত?

425
01:32:25,540 --> 01:32:27,840
কত ইচ্ছে করে চুষতে লাগলাম

426
01:33:41,500 --> 01:33:43,000
তুমি কি জাগবে না?

427
01:34:02,000 --> 01:34:08,000
আমিও... আমি তোমাকে ভালো বোধ করতে চাই

428
01:34:57,000 --> 01:34:58,500
আপনি একটি শব্দ করতে পারেন না

429
01:35:17,500 --> 01:35:19,000
স্থির থাকুন

430
01:39:13,024 --> 01:39:15,524
আপনি কি এতে সন্তুষ্ট?

431
01:39:18,048 --> 01:39:21,548
ভিতরে রাখুন
- কি

432
01:39:25,000 --> 01:39:29,100
আচ্ছা... আমাকে এতে ফ্রিও-সানের ডিক রাখতে হবে।

433
01:39:33,040 --> 01:39:35,340
তাড়াতাড়ি ঢুকিয়ে দিন

434
01:39:37,964 --> 01:39:39,264
কি

435
01:39:39,288 --> 01:39:41,288
দ্রুত আপনার শিশ্ন রাখুন, "জিওক।"

436
01:41:28,700 --> 01:41:30,700
লোকটা প্রায় ভেঙে ফেলেছে।

437
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
জিজ্ঞাসা

438
01:41:35,010 --> 01:41:37,032
আপনি একটি শব্দ করা উচিত নয়

439
01:41:38,500 --> 01:41:42,000
কারণ আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে তোমাকে চুদবো

440
01:42:47,024 --> 01:42:49,024
ভালোই সহ্য করেছি

441
01:42:49,048 --> 01:42:51,048
এখন, উপরে চড়ার চেষ্টা করুন।

442
01:46:23,800 --> 01:46:27,000
সেই লোকটি জেগে উঠলে আপনাকে আমাকে জানাতে হবে।

443
01:46:38,740 --> 01:46:41,540
এমন আওয়াজ করলেই ধরা পড়বে না?

444
01:51:16,500 --> 01:51:17,500
আহ... ভালো লাগছে

445
01:52:53,500 --> 01:52:55,500
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

446
01:54:38,000 --> 01:54:41,000
আমি আর প্রতারণা করব না

447
01:55:44,000 --> 01:55:46,000
কুরাদা-সান, এটা আপনার গ্রাহক।

448
01:55:54,000 --> 01:55:56,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

449
01:55:58,000 --> 01:56:00,500
আমাদের সাবেক প্রতিনিধি আমাদের অনেক ঋণী.

450
01:56:01,924 --> 01:56:04,324
এবার ফুরিওর পক্ষে এই মামলার দায়িত্বে আছি।

451
01:56:07,000 --> 01:56:08,500
আরে, ফুরি-সান...?

452
01:56:10,000 --> 01:56:15,200
বিদেশ যাওয়ার আগে মাত্র এক মাস এখানে থেকেছেন তিনি।

453
01:56:22,000 --> 01:56:24,000
আরে...

454
01:56:27,000 --> 01:56:29,000
দুঃখিত